Мультиязычный сайт — это отдельные индексируемые версии с понятными URL и связями hreflang, а не переводчик поверх одной страницы. Настраиваю маршрутизацию, шаблоны и редакционный процесс так, чтобы пользователь и робот попадали на нужный язык.

До реализации фиксируются языки, регионы, язык по умолчанию, политика отсутствующих переводов и владельцы контента. В границы входят локализованные URL, переключатель, hreflang, canonical, карта сайта, формат дат и проверка полноты ключей. Сам перевод выполняет редактор или переводчик; машинный черновик без проверки не считаю готовой локализацией.

Приёмка проверяет взаимные hreflang-ссылки, отсутствие циклических редиректов, сохранение текущей страницы при смене языка и корректное поведение отсутствующей версии. Если у компании одна аудитория и пять страниц, отдельные домены на каждый язык создадут больше обслуживания, чем пользы; иногда достаточно одного дополнительного раздела.